成語(yǔ)出處
明 施耐庵《水滸傳》第113回：“但是殺下馬的，各自抬回本陣，不許暗箭傷人，亦不許搶擄尸首?！?
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)
四字成語(yǔ)
成語(yǔ)用法
暗箭傷人主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義，形容在背地里耍手段傷害人。
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)
主謂式成語(yǔ)
成語(yǔ)例子
有荼毒生靈的強(qiáng)盜，有暗箭傷人的強(qiáng)盜。（清 李汝珍《鏡花緣》第五十八回）
成語(yǔ)辨形
箭，不能寫作“劍”；傷，不能寫作“份”。
成語(yǔ)辨析
暗箭傷人和“含沙射影”；都比喻暗中誹謗、攻擊或陷害別人。但使用的手段有差別；暗箭傷人使用的手段包括語(yǔ)言、行動(dòng)、文字；程度比“含沙射影”重；“含沙射影”的手段只是語(yǔ)言等文的方面；并還有影射某人某事的意思。
英語(yǔ)翻譯
injure sb. by understand means
俄語(yǔ)翻譯
занимáться тáйным вредительством
其他翻譯
<法>blesser qn. d'un trait décoché en cachette