成語解釋
鬢：鬢發(fā)；臉頰兩旁靠近耳朵的軟發(fā)；廝：互相；磨：擦。頭靠得很近；耳邊的頭發(fā)互相挨在一起。形容小兒女朝夕相處親密無間的情態(tài)。
成語出處
清 曹雪芹《紅樓夢》第72回：“咱們從小耳鬢廝磨，你不曾拿我當外人待，我也不敢怠慢了你?！?
成語用法
耳鬢廝磨主謂式；作謂語、定語、狀語；形容男女相戀。
成語例子
自此耳鬢廝磨，親同形影。清·沈復《浮生六記·閨房記樂》
英語翻譯
close association during childhood
俄語翻譯
вмéсте жить и дружить