成語解釋

大風把殘留下的浮云一下子刮走。比喻把殘存的東西掃蕩干凈；也用來形容很快把食物吃光。

成語出處

唐 戎昱《霽雪》：“風卷殘云暮雪晴，江煙洗盡柳條輕?！?

成語簡拼

FJCY

成語注音

ㄈㄥ ㄐㄨㄢˇ ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ

常用程度

常用成語

成語字數(shù)

四字成語

感情色彩

中性成語

成語用法

風卷殘云主謂式；作賓語、定語、狀語；比喻將殘存的東西掃蕩干凈。

成語結構

主謂式成語

成語年代

古代成語

成語繁體

風卷殘雲(yún)

近義詞

成語例子

叫一聲“請！”一齊舉箸，卻如風卷殘云一般，早去了一半。（清 吳敬梓《儒林外史》第二回）

成語正音

卷，不能讀作“juàn”。

成語辨形

卷，不能寫作“券”。

成語辨析

風卷殘云和“橫掃千軍”；都可形容在作戰(zhàn)時輕易地、大量地消滅敵人或戰(zhàn)場上的席卷之勢。不同在于：①“橫掃千軍”一般僅用于作戰(zhàn)；風卷殘云則不限。同樣用于作戰(zhàn)的風卷殘云的“殘云”；比喻殘敵；“橫掃千軍”不能。②風卷殘云可比喻“一下子把食物吃個精光”；“橫掃千軍”不能?！皺M掃千軍”能比喻詩文、書法有宏偉的氣魄、氣勢；風卷殘云不能。

英語翻譯

The wind blows the clouds away…everything is cleared up.

俄語翻譯

одним мáхом

其他翻譯

<法>balayer d'un seul coup tous les obstacles