成語解釋
指靠近水邊的樓臺。比喻由于地處優(yōu)越而獲得優(yōu)先的機(jī)會。一般作“近水樓臺先得月”。
成語出處
宋 俞文豹《清夜錄》：“范文正公鎮(zhèn)錢塘，兵官皆被薦，獨(dú)巡檢蘇麟不見錄，乃獻(xiàn)詩云：‘近水樓臺先得月，向陽花木易逢春?！?
成語用法
近水樓臺偏正式；作主語、賓語、定語；含貶義。
成語例子
他的表兄調(diào)任了，調(diào)到他去年教課的那所中學(xué)校來當(dāng)校長了。近水樓臺，自然容易得月。（葉圣陶《得失》）
英語翻譯
enjoy the benefits of a favorable position
日語翻譯
條件(じょうけん)の優(yōu)越(ゆうえつ)した地位
俄語翻譯
находиться в выгодных условиях
其他翻譯
<德>an der Quelle sitzen