成語用法
開門見山連動式；作謂語、定語、狀語；用于說話或?qū)懳恼隆?/div>
成語例子
太白發(fā)句，謂之開門見山。（宋 嚴羽《滄浪詩話 詩評》）
成語辨析
開門見山和“直截了當”；都形容寫文章不拐彎抹角。但“直截了當”除此以外；還可用于做事方面。
英語翻譯
declare one's intention immediately
日語翻譯
単刀直蕑(たんとうちょくにゅう)，端的(たんてき)にものを言う
俄語翻譯
говорить без обиняков
其他翻譯
<德>ohne Umschweife direkt zum Thema kommen <mit jm deutsch reden><法>aller droit au but <parler sans détour>