成語解釋
夸夸：說大話。言辭浮夸；大談特談。形容說話、寫文章時浮夸；不切實際而又滔滔不絕。
成語出處
清 吳敬梓《儒林外史》：“進(jìn)了書房門，聽見楊執(zhí)中夸夸而談，知道是他已來了，進(jìn)去作揖，同坐下?！?
成語用法
夸夸其談偏正式；作主語、賓語、定語；含貶義。
成語辨析
夸夸其談與“紙上談兵”、“高談闊論”；都有“不切實際；空談”的意思。不同在于：“紙上談兵”偏重在空談闊論；“夸夸其談”和“高談闊論”偏重在“談”和“論”。
日語翻譯
大言壯語(たいげんそうご)する，得意(とくい)にまくしたてる
俄語翻譯
пустое фразёрство <сгущáть крáски>
其他翻譯
<德>aufschneiden <hochtrabend reden>