成語解釋
調：調子；曲調。陳舊的曲調重新彈奏。比喻已經(jīng)說過的話再說過；也指說話或文章沒有新意。
成語出處
鄒韜奮《無政府與民主政治》：“如今不過是略換花樣，實際是老調重彈罷了?！?
成語例子
鄒韜奮《無政府與民主政治》：“如今不過是略搬花樣，實際是老調重彈罷了。
成語正音
調，不能讀作“tiáo”；重，不能讀作“zhònɡ”；彈，不能讀作“dàn”。
英語翻譯
harp on the same string <beat over the old ground>
俄語翻譯
повторять стáрую песенку
其他翻譯
<德>die alte Leier wieder anstimmen<法>rabǎcher toujours la même chose <répéter même chanson>