成語解釋
精：精神；采：神色。打不起精神；提不起興致。形容精神萎靡；不振作、不高興。
成語出處
清 曹雪芹《紅樓夢》第87回：“弄得寶玉滿肚疑團，沒精打采，歸至怡紅院中?！?
成語用法
沒精打采聯(lián)合式；作定語、狀語、補語；用于口語。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
知道了考試沒及格的消息后，我一直沒精打采的。
成語辨析
沒精打采和“萎靡不振”；都有“精神萎靡”的意思。但沒精打采偏重在“一時的精神狀態(tài)”；多用于人；“萎靡不振”偏重在“長期的精神、神態(tài)”；不限用于人。
日語翻譯
しょんぼりする，しおれる，元気(げんき)がない
其他翻譯
<德>energielos <schlapp und trǎge>