成語解釋
欺：欺騙；世人：指當(dāng)時的人。欺騙世人；竊取名譽(yù)。
成語出處
荀況《荀子 不茍》：“夫富貴者則類傲之，夫貧賤者則求柔之，是非仁人之情也，是奸人將以盜名于暗世者。”
成語用法
欺世盜名聯(lián)合式；作謂語、賓語、定語；含貶義。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
不知平日所講何學(xué)，居然欺世盜名。（清 阮葵生《茶余客話》卷十）
成語辨析
欺世盜名與“盜名竊譽(yù)”有別：欺世盜名的手法一般是公開的；含有“欺世”之意；語義較重；“盜名竊譽(yù)”的手法一般是隱蔽的；不含“欺世”之意；語義較輕。
英語翻譯
fish for compliments <gain fame by deceiving the public>
日語翻譯
世人(せじん)を欺いて名譽(yù)(めいよ)をぬすむ
俄語翻譯
завоёвывать известность демагогией
其他翻譯
<法>teomper le monde et se faire une réputation imméritée