成語解釋
殺氣：兇惡的氣勢；騰騰：氣勢旺盛的樣子。指殺伐之氣很盛；兇神惡煞的樣子。
成語出處
《前漢書平話》：“戰(zhàn)塵郁郁，殺氣騰騰，遮籠四野、蔽塞五方。”
成語用法
殺氣騰騰主謂式；作謂語、定語、狀語；含貶義。
成語例子
監(jiān)獄內(nèi)殺氣騰騰，突然充滿了火藥氣味。（楊沫《青春之歌》第一部第七章）
成語辨析
殺氣騰騰與 “氣勢洶洶” 有別： 殺氣騰騰側(cè)重于 “形容氣氛緊張”； 而 “氣勢洶洶” 則側(cè)重于 “形容氣焰囂張” 。
英語翻譯
with a murderous look on one's face