成語解釋
原指五行陣和八門陣。這是古代兩種戰(zhàn)術(shù)變化很多的陣勢。比喻變化多端或花樣繁多。
成語出處
清 吳敬梓《儒林外史》第42回：“那小戲子一個個戴了貂裘，簪了雉羽，穿極新鮮的靠子，跑上場來，串了一個五花八門?！?
成語用法
五花八門聯(lián)合式；作謂語、定語；含貶義。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
湖北的省政府在當(dāng)時真正是一種魚龍漫衍的“模范政府”，那個委員會五花八門地是什么人品都有。（郭沫若《革命春秋 北伐途次》）
成語辨析
五花八門和“五光十色”都含有花樣繁多的意思。但五花八門多形容繁雜的事；偏重于門類的繁多；“五光十色”多形容艷麗的事物；多偏重于色澤的繁多。
日語翻譯
種種雑多(しゅじゅざった)，多種多様(たしゅたよう)
俄語翻譯
самые разнообразные <разнообразный>
其他翻譯
<德>mannigfaltig <allerlei><法>moyens d'actions varités <toutes sortes de combinaisons>