成語解釋
一字一句都推敲、斟酌。形容說話、作文章嚴(yán)謹(jǐn)慎重。斟酌：考慮；推敲。
成語出處
清 紀(jì)昀《閱微草堂筆記 灤陽消夏錄一》：“《論語》、《孟子》，宋儒積一生精力，字斟句酌，亦斷非漢儒所及。”
成語用法
字斟句酌聯(lián)合式；作謂語、賓語、狀語；含褒義。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語辨形
斟，不能寫作“勘”；酌，不能寫作“琢”。
成語辨析
字斟句酌與“咬文嚼字”有別：字斟句酌側(cè)重于形容推敲；“咬文嚼字”；側(cè)重于形容挑剔。
俄語翻譯
тщáтельно взвешивать кáждое слово
其他翻譯
<德>jedes Wort abwǎgen <eine Formulierung feilen><法>