成語解釋
云：說。不知道說的是什么。形容感情激動；語無倫次。也指說話顛三倒四。
成語出處
三國 蜀 諸葛亮《前出師表》：“臨表涕泣，不知所云?！?
成語用法
不知所云動賓式；作謂語、定語、補語；含貶義，表示不知道說什么為好。
成語辨析
不知所云和“語無倫次”；都可表示語言紊亂；說得叫人摸不著頭緒。但不知所云指語言紊亂或思想混亂；內(nèi)容空洞；說的不知是什么；令人難懂；“語無倫次”程度輕；僅指說的話無條理、紊亂。
英語翻譯
fail to catch what one means
俄語翻譯
сам не знáет，что говорит
其他翻譯
<德>schlecht zu verstehen <wie ein Buch mit sieben Siegeln><法>on ne sait pas ce qu'il veut dire <incompréhensible>