成語解釋
傾：盡；傾巢：意指巢中一個也不剩。整窩的鳥兒全出來。比喻敵人出動全部兵力進(jìn)行侵?jǐn)_。
成語出處
明 施耐庵《水滸傳》：“賊兵傾巢而來，必是抵死廝拼、我將何策勝之？”
成語例子
國民黨反動派傾巢而出，對紅軍根據(jù)地進(jìn)行圍剿。
成語辨析
傾巢而出與“不遺余力”有別：傾巢而出只能陳述集團(tuán)、人群；不能陳述單個的人；意在參加人多。“不遺余力”可以陳述集團(tuán)、人群；也可以陳述單個的人；意在出力之大。
英語翻譯
The whose nest poured out.
俄語翻譯
всей сворой вылезáть из логова