成語《
打馬虎眼》是個(gè)經(jīng)常會(huì)用到的中性成語?！?strong>打馬虎眼》的近義詞有：
陽奉陰違。成語《
打馬虎眼》的含義是：故意裝糊涂蒙騙人。 出自：老舍《駱駝祥子》：“待了會(huì)兒，他把錢拿起來：‘三十？別打馬虎眼！’” 舉個(gè)栗子：他這是打馬虎眼，麻痹我們大伙兒，假充好人，想混過這一關(guān)去?。ɡ仙帷度A實(shí)春秋》） 以下是對成語《
打馬虎眼》更為具體的描述：
成語出處
老舍《駱駝祥子》：“待了會(huì)兒，他把錢拿起來：‘三十？別打馬虎眼！’”
成語用法
打馬虎眼動(dòng)賓式；作謂語；指故意裝糊涂蒙騙人。
成語結(jié)構(gòu)
動(dòng)賓式成語
成語例子
他這是打馬虎眼，麻痹我們大伙兒，假充好人，想混過這一關(guān)去！（老舍《華實(shí)春秋》）
英語翻譯
exploit other's carelessness <act dumb; pretend to be ignorant of something; in order to gloss it over>
日語翻譯
さばを読 (よ)む，目をくらます，人の目をごまかす