成語《
肝腦涂地》是個(gè)經(jīng)常會(huì)用到的褒義成語。《
肝腦涂地》的近義詞有：
馬革裹尸、
粉身碎骨。成語《
肝腦涂地》的含義是：肝膽腦漿濺了一地。形容慘死。也形容竭盡忠誠；任何犧牲都在所不惜。涂：抹。 出自：西漢 司馬遷《史記 劉敬叔孫通列傳》：“大戰(zhàn)十七，小戰(zhàn)四十，使天下之民肝腦涂地，父子暴骨中野，不可勝數(shù)?！? 舉個(gè)栗子：今得相隨，大稱平生，雖肝腦涂地，無恨矣。（明 羅貫中《三國演義》第二十八回） 以下是對(duì)成語《
肝腦涂地》更為具體的描述：
成語解釋
肝膽腦漿濺了一地。形容慘死。也形容竭盡忠誠；任何犧牲都在所不惜。涂：抹。
成語出處
西漢 司馬遷《史記 劉敬叔孫通列傳》：“大戰(zhàn)十七，小戰(zhàn)四十，使天下之民肝腦涂地，父子暴骨中野，不可勝數(shù)?！?
成語例子
今得相隨，大稱平生，雖肝腦涂地，無恨矣。（明 羅貫中《三國演義》第二十八回）
英語翻譯
willing to repay a favor with extreme sacrifice
日語翻譯
命(いのち)を犧牲(ぎせい)にする，命を投(な)げ出す