成語解釋
故意裝出一種腔調(diào)；作出一種姿態(tài)。形容故意做作想引人注意或嚇唬別人。
成語出處
明 西湖居士《郁輪袍 誤薦》：“窮秀才裝腔作勢(shì)，賢王子隆禮邀賓?！?
成語用法
裝腔作勢(shì)聯(lián)合式；作謂語、賓語、狀語；含貶義。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
這種裝腔作勢(shì)，沒有真情實(shí)感的作品，根本不值得一讀。
成語辨析
見“裝模作樣”（1325頁）、“矯揉造作”（498頁）、“虛情假意”（1096頁）。
英語翻譯
assume an appearance
日語翻譯
もったいをつけてぎょうぎょうしいことをする，わざとらしく振舞う
俄語翻譯
кривляться <рисоваться>
其他翻譯
<德>eine affektierte Haltung annehmen <schauspielern><法>faire l'important <prendre des airs>