成語解釋

堅(jiān)：牢固；磐石：大石頭。牢固得像大石頭一樣。形容非常堅(jiān)固；不可動(dòng)搖。

成語出處

《玉臺(tái)新詠 古詩為焦仲卿作》：“君當(dāng)作磐石，妾當(dāng)作蒲葦。蒲葦紉如絲，磐石無轉(zhuǎn)移?！?

成語簡拼

JRPS

成語注音

ㄐ一ㄢ ㄖㄨˊ ㄆㄢˊ ㄕˊ

常用程度

常用成語

成語字?jǐn)?shù)

四字成語

感情色彩

中性成語

成語用法

堅(jiān)如磐石偏正式；作謂語、定語；比喻不可動(dòng)搖。

成語結(jié)構(gòu)

偏正式成語

成語年代

古代成語

成語繁體

堅(jiān)如磐石

近義詞

安如泰山、安如磐石

反義詞

搖搖欲墜、不堪一擊、危如累卵

成語例子

我們偉大的祖國堅(jiān)如磐石。

成語正音

磐，不能讀作“pān”。

成語辨形

磐，不能寫作“盤”。

成語辨析

（一）堅(jiān)如磐石和“安如磐石”；都表示“如同磐石一樣不可動(dòng)搖”。有時(shí)可通用。但堅(jiān)如磐石偏重于“堅(jiān)固”；“安如磐石”偏重于“安穩(wěn)、穩(wěn)定”。（二）堅(jiān)如磐石和“安如泰山”意義相似；都形容事物的牢固、穩(wěn)定；并都可形容建筑物的堅(jiān)固；不可摧毀。但堅(jiān)如磐石偏重在“堅(jiān)”；也可以用來比喻國家、集團(tuán)、組織或思想信念的堅(jiān)強(qiáng)；“安如泰山”偏重在“安”、“穩(wěn)”；可形容人在危急關(guān)頭從容不迫的態(tài)度。（三）堅(jiān)如磐石和“固若金湯”；都形容“事物的牢不可破”。但堅(jiān)如磐石大多用來形容建筑物等的堅(jiān)固；也比喻集團(tuán)、組織、國家的堅(jiān)強(qiáng)；“固若金湯”只用于物；大多形容跟“防守”有聯(lián)系的城陣

英語翻譯

rockfirm

俄語翻譯

незыблемый как скала

其他翻譯

<德>felsenfest<法>solide comme un monolithe <inébranlable comme le chêne>